Acceptance of terms
These Terms & Conditions ("Terms") govern your use of dmetallic.com (the "Website") and the products and services offered by Delta Metallic Trading L.L.C. ("Delta Metallic", "we", "us", or "our"). By accessing the Website, browsing our catalogue, placing an order, or using any other feature of the Website, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms.
If you do not agree with any part of these Terms, please do not use the Website. We may update these Terms from time to time. Continued use of the Website after a change indicates your acceptance of the revised Terms.
About us
Delta Metallic Trading L.L.C. is a limited liability company registered in the United Arab Emirates, operating as an authorised distributor of premium architectural hardware brands. Our registered address and showroom are at:
Delta Metallic Trading L.L.C.
11b Baniyas Road, Naif
Deira, Dubai, U.A.E.
Trade Licence No. [Trade Licence No. TBC]
VAT Registration No. [VAT Registration No. TBC]
Definitions
In these Terms, unless the context requires otherwise:
- "We", "us", "our" means Delta Metallic Trading L.L.C.
- "You", "your", "Customer" means any person who accesses the Website, places an order, or otherwise interacts with us.
- "Products" means the architectural hardware items offered for sale on the Website or through our showroom.
- "Order" means your offer to purchase Products from us, submitted via the Website, WhatsApp, email, or in person.
- "Trade Buyer" means a contractor, architect, interior designer, developer, hotelier, or reseller purchasing Products in the course of their trade or profession.
- "Working Day" means Sunday through Thursday, excluding U.A.E. public holidays.
Use of the website
You may use the Website for legitimate purposes only — browsing our catalogue, placing orders, requesting quotations, contacting us, and reading editorial content. By using the Website, you agree NOT to:
- Use the Website in any way that breaches U.A.E. or applicable international law.
- Use any automated tool, scraper, bot, or crawler to harvest data from the Website without our prior written permission.
- Reverse engineer, decompile, or attempt to extract the source code of the Website.
- Introduce viruses, malware, or any other harmful code to the Website.
- Impersonate any person or entity, or misrepresent your affiliation with any person or entity.
- Use the Website for any commercial purpose other than purchasing our Products, including reselling content or images without permission.
We reserve the right to refuse service, restrict access, or terminate accounts that breach these Terms.
Account registration
You may browse and purchase from the Website as a guest, or you may create an account for a faster checkout experience and to track your order history.
When you create an account, you agree to:
- Provide accurate, current, and complete information.
- Maintain the security of your password and not share your account credentials.
- Notify us immediately of any unauthorised access to your account.
- Accept responsibility for all activity that occurs under your account.
Trade accounts require additional verification, including company details, trade licence information, and VAT registration where applicable. We reserve the right to verify trade buyer status and to suspend or close accounts where the information provided is found to be inaccurate.
Product information
We take care to ensure that product descriptions, dimensions, finishes, and images on the Website accurately represent the Products. However:
- Finishes: hand-finished products (particularly antique brass and patinated finishes) naturally vary from batch to batch. Photographs and samples are indicative; minor variation between the image and the delivered Product is part of the craft and not a defect.
- Dimensions: dimensions are stated in millimetres and are subject to standard manufacturing tolerances. Variations within manufacturer tolerance are not grounds for return.
- Colour reproduction: colours displayed on your screen may vary slightly from the actual Product due to screen calibration and lighting conditions.
- Stock availability: all Products are subject to availability. Where a Product becomes unavailable after you have placed an order, we will contact you with options including substitution, partial fulfilment, or a full refund.
For trade projects, we strongly recommend requesting physical samples or visiting our Dubai showroom before placing large orders.
Pricing and payment
All prices displayed on the Website are in U.A.E. Dirhams (AED) and are inclusive of U.A.E. Value Added Tax (VAT) where applicable, unless stated otherwise. Prices for international orders may be displayed in other currencies for convenience; payment is processed in AED at the prevailing exchange rate.
We accept payment via the methods displayed at checkout. By submitting payment information, you confirm that you are authorised to use the payment method provided.
Trade pricing: approved trade accounts may be eligible for trade pricing on confirmed quotations. Trade pricing is not available on the public website and is communicated separately for each project quotation.
We reserve the right to correct pricing errors on the Website. Where a Product is listed at an incorrect price, we will contact you before processing the order and you may choose to confirm the order at the correct price or cancel for a full refund.
Orders and acceptance
When you place an order through the Website, you are making an offer to purchase the Products. Your order is not accepted until we send you an order confirmation by email.
We reserve the right to refuse or cancel any order at our discretion, including (but not limited to) where:
- A Product is out of stock or no longer available.
- A pricing or product description error has occurred.
- We are unable to verify the payment or shipping information provided.
- We suspect fraudulent activity.
- The order does not comply with these Terms or applicable law.
Where an order is cancelled, any payment received will be refunded in full to the original payment method within 7 to 14 working days.
Delivery
Delta Metallic delivers Products to addresses worldwide, subject to shipping availability and any restrictions imposed by destination customs authorities. Delivery options, timelines, and charges are displayed at checkout based on the destination address.
Delivery timelines
- Within Dubai: standard in-stock items typically delivered within 1 to 3 working days.
- Wider U.A.E.: typically 2 to 5 working days.
- GCC and international: timelines vary by destination and customs clearance, typically 5 to 21 working days.
- Special-order and project items: lead times confirmed at the point of quotation.
Delivery timelines are estimates and not guarantees. We are not liable for delays caused by shipping partners, customs authorities, or other circumstances beyond our reasonable control.
Risk and title
Risk in the Products passes to you upon delivery to the address you specified. Title (ownership) passes to you only when we have received full payment in cleared funds. Until then, the Products remain our property.
International orders
International customers are responsible for any import duties, customs fees, or taxes imposed by their destination country. These charges are not included in the order total and are payable by you on arrival.
Returns and warranty
Returns policy
Sales are final on used and undamaged Products. Due to the nature of architectural hardware — which is typically installed or specified to project requirements — we do not accept returns on Products that have been used, installed, fitted, or removed from original packaging.
This returns policy does NOT limit your statutory consumer rights under U.A.E. Federal Law No. 15 of 2020 on Consumer Protection, which are preserved in full.
Damaged or defective Products
If a Product arrives damaged, defective, or not matching its description, contact us within 7 working days of delivery with photographs and a description of the issue. We will arrange replacement, repair, or refund as appropriate, in compliance with applicable consumer protection law.
Manufacturer warranty
All Products are covered by the original manufacturer's warranty. Warranty terms, duration, and coverage vary by brand and Product category. Full warranty details are confirmed at the point of quotation or order. We support warranty claims locally so you are not required to deal directly with overseas manufacturers.
Wrong item received
If you receive a Product that does not match what was ordered, contact us within 7 working days of delivery and we will arrange the correct item to be shipped at no additional cost.
Intellectual property
All content on the Website — including but not limited to text, images, logos, graphics, product photography, page layouts, code, and design — is the property of Delta Metallic Trading L.L.C. or its licensors and is protected by U.A.E. and international intellectual property law.
You may not:
- Copy, reproduce, distribute, or republish any part of the Website without our prior written permission.
- Use our logos, brand names, or trademarks without written authorisation.
- Use product photography for commercial purposes (including reselling, marketing, or social media monetisation) without our permission.
Product brand names and trademarks displayed on the Website are the property of their respective owners. We display them solely to identify the products we distribute.
Liability and governing law
Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, Delta Metallic's total liability arising out of or in connection with any order or use of the Website shall not exceed the total amount paid by you for the specific Order giving rise to the claim.
We shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or punitive damages, including but not limited to loss of profits, loss of business opportunity, or loss of data.
Nothing in these Terms excludes or limits our liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, or for any other liability that cannot be excluded under applicable law.
Force majeure
We are not liable for any failure or delay in performance caused by circumstances beyond our reasonable control, including natural disasters, government action, pandemics, war, terrorism, strikes, supplier failures, or disruption to shipping or telecommunications networks.
Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the United Arab Emirates and the applicable laws of the Emirate of Dubai. Any dispute arising out of or in connection with these Terms or your use of the Website shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Dubai, U.A.E.
Severability
If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.
Contact
For any questions about these Terms, contact us at indorahmath4u@gmail.com or via WhatsApp at +971 52 529 4289.
قبول الشروط
تحكم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") استخدامك لموقع dmetallic.com ("الموقع") والمنتجات والخدمات التي تقدمها شركة Delta Metallic Trading L.L.C. ("ديلتا ميتاليك"، "نحن"، "نا"). من خلال الوصول إلى الموقع، أو تصفح كتالوجنا، أو تقديم طلب، أو استخدام أي ميزة أخرى من الموقع، فإنك تؤكد أنك قد قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام بهذه الشروط.
إذا كنت لا توافق على أي جزء من هذه الشروط، يرجى عدم استخدام الموقع. قد نقوم بتحديث هذه الشروط من وقت لآخر. استمرارك في استخدام الموقع بعد التغيير يدل على قبولك للشروط المعدلة.
عنّا
شركة Delta Metallic Trading L.L.C. هي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في دولة الإمارات العربية المتحدة، تعمل كموزع معتمد لعلامات الأجهزة المعمارية الفاخرة. عنواننا المسجل وصالة العرض في:
Delta Metallic Trading L.L.C.
11b Baniyas Road, Naif
Deira, Dubai, U.A.E.
الرخصة التجارية رقم [Trade Licence No. TBC]
التسجيل الضريبي رقم [VAT Registration No. TBC]
التعريفات
في هذه الشروط، ما لم يتطلب السياق خلاف ذلك:
- "نحن"، "نا" تعني شركة Delta Metallic Trading L.L.C.
- "أنت"، "العميل" يعني أي شخص يصل إلى الموقع، أو يقدم طلباً، أو يتفاعل معنا بأي شكل آخر.
- "المنتجات" تعني أصناف الأجهزة المعمارية المعروضة للبيع على الموقع أو من خلال صالة العرض.
- "الطلب" يعني عرضك لشراء المنتجات منا، المقدم عبر الموقع أو واتساب أو البريد الإلكتروني أو شخصياً.
- "المشتري التجاري" يعني المقاول أو المهندس المعماري أو المصمم الداخلي أو المطور أو صاحب الفندق أو الموزع الذي يشتري المنتجات في سياق تجارته أو مهنته.
- "يوم العمل" يعني من الأحد إلى الخميس، باستثناء العطلات الرسمية في دولة الإمارات.
استخدام الموقع
يجوز لك استخدام الموقع لأغراض مشروعة فقط — تصفح كتالوجنا، وتقديم الطلبات، وطلب عروض الأسعار، والتواصل معنا، وقراءة المحتوى التحريري. باستخدامك للموقع، توافق على عدم القيام بما يلي:
- استخدام الموقع بأي طريقة تخالف قوانين دولة الإمارات أو القوانين الدولية المعمول بها.
- استخدام أي أداة آلية أو برنامج لاستخراج البيانات من الموقع دون إذن خطي مسبق منا.
- الهندسة العكسية أو محاولة استخراج الكود المصدري للموقع.
- إدخال فيروسات أو برامج ضارة إلى الموقع.
- انتحال شخصية أي شخص أو كيان، أو تحريف ارتباطك بأي شخص أو كيان.
- استخدام الموقع لأي غرض تجاري بخلاف شراء منتجاتنا، بما في ذلك إعادة بيع المحتوى أو الصور دون إذن.
نحتفظ بالحق في رفض الخدمة، أو تقييد الوصول، أو إنهاء الحسابات التي تخالف هذه الشروط.
تسجيل الحساب
يمكنك تصفح الموقع والشراء كضيف، أو يمكنك إنشاء حساب لتجربة دفع أسرع ومتابعة سجل طلباتك.
عند إنشاء حساب، فإنك توافق على:
- تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة.
- الحفاظ على أمان كلمة المرور وعدم مشاركة بيانات اعتماد حسابك.
- إخطارنا فوراً بأي وصول غير مصرح به إلى حسابك.
- قبول المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تحدث ضمن حسابك.
تتطلب الحسابات التجارية تحقق إضافي، بما في ذلك تفاصيل الشركة، ومعلومات الرخصة التجارية، والتسجيل الضريبي حيثما ينطبق. نحتفظ بالحق في التحقق من حالة المشتري التجاري وتعليق أو إغلاق الحسابات حيث يتبين أن المعلومات المقدمة غير دقيقة.
معلومات المنتج
نحرص على ضمان أن أوصاف المنتج والأبعاد والتشطيبات والصور على الموقع تمثل المنتجات بدقة. ومع ذلك:
- التشطيبات: المنتجات المصنوعة يدوياً (خاصة النحاس العتيق والتشطيبات المُعَتَّقة) تختلف بشكل طبيعي من دفعة إلى أخرى. الصور والعينات إرشادية؛ التباين الطفيف بين الصورة والمنتج المسلَّم هو جزء من الحرفة وليس عيباً.
- الأبعاد: الأبعاد مذكورة بالملليمتر وتخضع لتفاوتات التصنيع القياسية. الاختلافات ضمن تفاوت الشركة المصنعة ليست سبباً للإرجاع.
- إعادة إنتاج اللون: الألوان المعروضة على شاشتك قد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي بسبب معايرة الشاشة وظروف الإضاءة.
- توفر المخزون: جميع المنتجات تخضع للتوفر. إذا أصبح المنتج غير متاح بعد تقديم طلبك، سنتواصل معك بخيارات تشمل الاستبدال أو التنفيذ الجزئي أو الاسترداد الكامل.
للمشاريع التجارية، نوصي بشدة بطلب عينات مادية أو زيارة صالة العرض في دبي قبل تقديم طلبات كبيرة.
الأسعار والدفع
جميع الأسعار المعروضة على الموقع بـالدرهم الإماراتي (AED) وشاملة ضريبة القيمة المضافة الإماراتية حيثما ينطبق، ما لم يُذكر خلاف ذلك. قد يتم عرض أسعار الطلبات الدولية بعملات أخرى للراحة؛ تتم معالجة الدفع بالدرهم الإماراتي وفقاً لسعر الصرف السائد.
نقبل الدفع عبر الطرق المعروضة عند الدفع. بتقديم معلومات الدفع، فإنك تؤكد أنك مخول باستخدام طريقة الدفع المقدمة.
الأسعار التجارية: قد تكون الحسابات التجارية المعتمدة مؤهلة للأسعار التجارية على عروض الأسعار المؤكدة. الأسعار التجارية غير متاحة على الموقع العام ويتم إبلاغها بشكل منفصل لكل عرض سعر مشروع.
نحتفظ بالحق في تصحيح أخطاء التسعير على الموقع. إذا تم إدراج منتج بسعر غير صحيح، سنتواصل معك قبل معالجة الطلب ويمكنك اختيار تأكيد الطلب بالسعر الصحيح أو الإلغاء مع استرداد كامل.
الطلبات والقبول
عند تقديم طلب من خلال الموقع، فإنك تقدم عرضاً لشراء المنتجات. لا يتم قبول طلبك حتى نرسل لك تأكيد الطلب عبر البريد الإلكتروني.
نحتفظ بالحق في رفض أو إلغاء أي طلب وفقاً لتقديرنا، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) في الحالات التالية:
- المنتج غير متوفر في المخزون أو لم يعد متاحاً.
- حدث خطأ في التسعير أو وصف المنتج.
- عدم قدرتنا على التحقق من معلومات الدفع أو الشحن المقدمة.
- الاشتباه في نشاط احتيالي.
- الطلب لا يتوافق مع هذه الشروط أو القانون المعمول به.
في حال إلغاء الطلب، سيتم استرداد أي دفعة مستلمة بالكامل إلى طريقة الدفع الأصلية خلال 7 إلى 14 يوم عمل.
التوصيل
توصل ديلتا ميتاليك المنتجات إلى عناوين في جميع أنحاء العالم، رهناً بتوافر الشحن وأي قيود تفرضها سلطات الجمارك في الوجهة. يتم عرض خيارات التوصيل والجداول الزمنية والرسوم عند الدفع بناءً على عنوان الوجهة.
الجداول الزمنية للتوصيل
- داخل دبي: تُسلَّم الأصناف القياسية المتوفرة في المخزون عادة خلال 1 إلى 3 أيام عمل.
- باقي أنحاء الإمارات: عادة 2 إلى 5 أيام عمل.
- دول الخليج والدولية: تختلف الجداول الزمنية حسب الوجهة والتخليص الجمركي، عادة 5 إلى 21 يوم عمل.
- المنتجات الخاصة والمشاريع: يتم تأكيد فترات التسليم عند عرض السعر.
الجداول الزمنية للتوصيل هي تقديرات وليست ضمانات. لسنا مسؤولين عن التأخيرات الناتجة عن شركاء الشحن أو سلطات الجمارك أو ظروف أخرى خارجة عن سيطرتنا المعقولة.
المخاطر والملكية
تنتقل المخاطر في المنتجات إليك عند التسليم إلى العنوان الذي حددته. تنتقل الملكية إليك فقط عند استلامنا الدفع الكامل بأموال مُحَصَّلة. حتى ذلك الحين، تظل المنتجات ملكاً لنا.
الطلبات الدولية
العملاء الدوليون مسؤولون عن أي رسوم استيراد أو رسوم جمركية أو ضرائب تفرضها دولة الوجهة. هذه الرسوم غير مشمولة في إجمالي الطلب وتدفعها أنت عند الوصول.
الإرجاع والضمان
سياسة الإرجاع
المبيعات نهائية على المنتجات المستخدمة وغير التالفة. نظراً لطبيعة الأجهزة المعمارية — التي يتم تركيبها عادة أو تحديدها وفقاً لمتطلبات المشروع — لا نقبل إرجاع المنتجات التي تم استخدامها أو تركيبها أو إزالتها من العبوة الأصلية.
سياسة الإرجاع هذه لا تحد من حقوق المستهلك القانونية الخاصة بك بموجب القانون الاتحادي رقم 15 لسنة 2020 بشأن حماية المستهلك في دولة الإمارات، والتي يتم الحفاظ عليها بالكامل.
المنتجات التالفة أو المعيبة
إذا وصل المنتج تالفاً أو معيباً أو غير مطابق للوصف، تواصل معنا خلال 7 أيام عمل من التسليم مع صور ووصف للمشكلة. سنرتب الاستبدال أو الإصلاح أو الاسترداد حسب الاقتضاء، بما يتوافق مع قانون حماية المستهلك المعمول به.
ضمان الشركة المصنعة
جميع المنتجات مغطاة بضمان الشركة المصنعة الأصلية. تختلف شروط الضمان ومدته وتغطيته حسب العلامة التجارية وفئة المنتج. يتم تأكيد تفاصيل الضمان الكاملة عند عرض السعر أو الطلب. ندعم مطالبات الضمان محلياً حتى لا تضطر للتعامل مباشرة مع المصنعين في الخارج.
استلام صنف خاطئ
إذا تلقيت منتجاً غير مطابق لما تم طلبه، تواصل معنا خلال 7 أيام عمل من التسليم وسنرتب شحن الصنف الصحيح دون أي تكلفة إضافية.
الملكية الفكرية
جميع المحتويات على الموقع — بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوص والصور والشعارات والرسومات وصور المنتجات وتخطيطات الصفحات والشيفرة والتصميم — هي ملك لشركة Delta Metallic Trading L.L.C. أو مرخصيها ومحمية بموجب قانون الملكية الفكرية الإماراتي والدولي.
لا يجوز لك:
- نسخ أو إعادة إنتاج أو توزيع أو إعادة نشر أي جزء من الموقع دون إذن خطي مسبق منا.
- استخدام شعاراتنا أو أسماء علاماتنا التجارية أو علاماتنا التجارية دون إذن خطي.
- استخدام صور المنتجات لأغراض تجارية (بما في ذلك إعادة البيع أو التسويق أو تحقيق الدخل من وسائل التواصل الاجتماعي) دون إذن منا.
أسماء وعلامات المنتجات التجارية المعروضة على الموقع هي ملك لأصحابها. نعرضها فقط لتحديد المنتجات التي نوزعها.
المسؤولية والقانون الحاكم
تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتجاوز مسؤولية ديلتا ميتاليك الإجمالية الناشئة عن أو فيما يتعلق بأي طلب أو استخدام للموقع إجمالي المبلغ المدفوع من قبلك للطلب المحدد الذي أدى إلى المطالبة.
لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو تأديبية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الأرباح، أو فقدان فرصة العمل، أو فقدان البيانات.
لا شيء في هذه الشروط يستثني أو يحدد مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال أو التحريف الاحتيالي، أو عن أي مسؤولية أخرى لا يمكن استثناؤها بموجب القانون المعمول به.
القوة القاهرة
لسنا مسؤولين عن أي إخفاق أو تأخير في الأداء ناتج عن ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك الكوارث الطبيعية، أو إجراءات الحكومة، أو الأوبئة، أو الحرب، أو الإرهاب، أو الإضرابات، أو إخفاقات الموردين، أو تعطل شبكات الشحن أو الاتصالات.
القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط وتفسر وفقاً لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة والقوانين المعمول بها في إمارة دبي. أي نزاع ينشأ عن أو فيما يتعلق بهذه الشروط أو استخدامك للموقع يخضع للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم دبي، الإمارات العربية المتحدة.
قابلية الفصل
إذا اعتُبر أي حكم من هذه الشروط غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول.
الاتصال
لأي أسئلة حول هذه الشروط، تواصل معنا عبر indorahmath4u@gmail.com أو عبر واتساب على +971 52 529 4289.